Xi Jinping Menghadiri Majlis Pembukaan Forum Sidang Kemuncak Kerjasama Antarabangsa "Belt dan Jalan" dan Menyampaikan Ucapan Utama
Tarikh itu£º2017-05-15   Fon£º¡¾Besar Sederhana Sedikit¡¿



Beijing, 14 Mei (Reporter persaingan Zhu jika, Du Shangze, Peiguang Jiang) Presiden Xi Jinping pada ke-14 untuk menghadiri "sepanjang jalan" majlis perasmian Forum Kerjasama Antarabangsa dan menyampaikan ucapan bertajuk "bekerjasama untuk mempromosikan" semangat kawasan sepanjang jalan untuk "membina" ucapan, beliau menegaskan mematuhi kerjasama aman, keterbukaan dan toleransi, pembelajaran bersama, faedah bersama dan menang-menang sebagai teras semangat Silk Road, bekerja bersama-sama untuk menggalakkan "sepanjang jalan di sepanjang" bangunan kestabilan talian Zhiyuan, akan "di sepanjang jalan" untuk membina yang aman, makmur, terbuka, inovasi, tamadun Jalan menuju esok yang lebih baik. Zhang Gaoli, naib perdana menteri Majlis Negeri, mempengerusikan majlis perasmian.
Pada jam 9 pagi, Xi Jinping melangkah ke tempat dengan tepukan gemuruh. Zhang Gaoli mengumumkan pembukaan Forum Sidang Kemuncak Kerjasama Antarabangsa "Belt dan Jalan". Xi Jinping berjalan ke panggung untuk menyampaikan ucapan. Xi menegaskan bahawa purba Silk Road membuka tetingkap baru pertukaran mesra, menulis lembaran baru dalam kemajuan pembangunan manusia, pengumpulan kerjasama aman, keterbukaan dan toleransi, pembelajaran bersama, faedah bersama dan menang-menang semangat adalah teras Jalan Sutera, yang Ia adalah satu warisan yang berharga bagi tamadun manusia.
Xi Jinping menegaskan bahawa masyarakat manusia berada dalam era pembangunan yang hebat, perubahan besar dan penyesuaian utama. Dunia berbilang polarisasi dan globalisasi ekonomi, masyarakat maklumat, perkembangan selanjutnya kepelbagaian budaya, trend umum keamanan dan pembangunan kekal kukuh, kadar transformasi dan inovasi terus bergerak ke hadapan. Pada masa yang sama, defisit keamanan, pembangunan defisit, dan pengurusan defisit adalah cabaran yang serius bagi semua manusia. Pada tahun 2013, saya mencadangkan untuk membina sebuah Belt Ekonomi Silk Road Abad ke 21 Maritime Silk Road di Kazakhstan dan Indonesia, iaitu "di sepanjang jalan" Inisiatif. 4 tahun, lebih daripada 100 negara dan pertubuhan antarabangsa untuk menyokong secara aktif dan mengambil bahagian dalam membuat keputusan penting "di sepanjang jalan" bangunan, Perhimpunan Agung PBB, Majlis Keselamatan PBB, juga termasuk "sepanjang jalan di sepanjang" kandungan bangunan. "Sepanjang perjalanan" bangunan transformasi daripada idea kepada tindakan, peralihan dari penglihatan dengan realiti, membina berhasil.
Pertama, komunikasi dasar terus mendalam. Pembinaan "Satu Belt dan Satu Jalan" bertujuan mencapai pemadanan strategik dan kelebihan pelengkap. Kami menyelaraskan dengan dasar-dasar kerajaan yang berkaitan, merancang dok, dengan lebih daripada 40 buah negara dan organisasi antarabangsa telah menandatangani perjanjian kerjasama untuk menjalankan kerjasama dengan mekanisme kapasiti pengeluaran lebih daripada 30 buah negara. Kedua, China Unicom terus memperkuat kemudahannya. Pada masa ini, Pakistan, Mongolia dan Rusia, Koridor Ekonomi Bridge Serani Continental baru untuk memimpin ke saluran bersenjata dan lebuhraya maklumat untuk rangka kepada projek-projek utama kereta api, pelabuhan, rangkaian paip sebagai asas, infrastruktur kompleks Rangkaian terbentuk. Ketiga, aliran perdagangan yang lancar terus meningkat. Dari 2014 hingga 2016, jumlah perdagangan China dengan negara-negara di sepanjang "Belt dan Jalan" melebihi AS $ 3 trilion. Pelaburan China di negara-negara di sepanjang "Satu Belt dan Satu Jalan" telah mengumpulkan lebih daripada AS $ 50 bilion. Perusahaan China telah membina 56 zon kerjasama ekonomi dan perdagangan di lebih daripada 20 buah negara, menghasilkan pendapatan cukai hampir US $ 1.1 bilion dan 180,000 pekerjaan untuk negara-negara yang terlibat. Yang keempat adalah perkembangan berterusan komunikasi kewangan. China dengan negara-negara yang mengambil bahagian dan organisasi untuk menjalankan pelbagai bentuk kerjasama kewangan, mekanisme kewangan baru dengan Bank Dunia dan institusi kewangan pelbagai hala yang lain telah memberi tumpuan kepada tradisional, pelengkap dan membentuk hierarki yang jelas, mula mengambil bentuk "di sepanjang jalan" rangkaian kerjasama kewangan . Kelima, hati dan minda orang terus dipromosikan. negara-negara yang mengambil bahagian untuk menjalankan risikan Silk Road, Silk Road dan bangunan kesihatan yang lain, menjalankan kerjasama yang luas dalam pelbagai bidang sains, pendidikan, kebudayaan, kesihatan, bursa bukan kerajaan dan sebagainya.
Xi menegaskan bahawa "sepanjang jalan di sepanjang" Inisiatif trend masa, menyesuaikan diri dengan perkembangan undang-undang demi kepentingan rakyat semua negara, dan mempunyai prospek yang luas. Kami mahu menaiki momentum, mengalir, menggalakkan "sepanjang jalan di sepanjang" bangunan garis kestabilan Zhiyuan, ke arah masa depan yang lebih baik.
Pertama, membina "Belt dan Jalan" ke jalan menuju kedamaian. Kita mesti membina hubungan antarabangsa jenis baru yang berpusat pada kerjasama menang-menang dan membina perkongsian di mana dialog tidak konfrontasi dan perkongsian tidak sejajar. Negara harus menghormati antara satu sama yang lain kedaulatan, maruah dan keutuhan wilayah, menghormati antara satu sama yang lain jalan pembangunan dan sistem sosial, menghormati antara satu sama lain ini kepentingan teras dan kebimbangan utama. Adalah perlu untuk mewujudkan konsep keselamatan yang komprehensif, koperasi, dan mampan, dan membina struktur keselamatan bersama yang dibina dan dikongsi.
Kedua, membina "Belt dan Jalan" ke jalan yang makmur. Menggalakkan "di sepanjang jalan" bangunan, yang akan memberi tumpuan kepada pembangunan isu asas ini, pembebasan negara-negara yang berpotensi untuk mencapai integrasi ekonomi yang besar, pembangunan bersama besar, hasil berkongsi besar. Untuk menjalankan kerjasama industri; untuk mewujudkan risiko yang stabil, mampan dan dikawal sistem keselamatan kewangan, pelaburan inovatif dan mod pembiayaan; memberi fokus kepada penggalakan darat, laut, langit, salah satu daripada empat talian Unicom, menolak ke hadapan enam koridor ekonomi Pembinaan, pembinaan internet tenaga global, peningkatan rangkaian rangkaian logistik serantau, promosi hubungan antara dasar, peraturan, dan piawaian.
Ketiga, membina "Belt dan Jalan" ke jalan terbuka. Untuk mewujudkan platform terbuka untuk kerjasama, memelihara dan membangunkan ekonomi dunia yang terbuka, dan bersama-sama mewujudkan persekitaran yang baik untuk pembangunan dan membuka, menggalakkan pembinaan sistem yang adil, munasabah dan telus peraturan pelaburan dan perdagangan antarabangsa. Untuk melindungi sistem perdagangan pelbagai hala, menggalakkan zon perdagangan bebas, menggalakkan liberalisasi perdagangan dan pelaburan dan fasilitasi, usaha untuk menyelesaikan pembangunan yang tidak seimbang, masalah pengurusan, jurang digital, jurang antara pengedaran dan isu-isu lain, bangunan yang terbuka, inklusif, Pratt & Whitney, seimbang, menang-menang Globalisasi ekonomi.
Keempat, membina "Satu Belt dan Satu Jalan" ke jalan menuju inovasi. Kita mesti mematuhi inovasi untuk memacu pembangunan dan membina Jalan Silk Digital abad ke-21. Untuk menggalakkan sains dan teknologi dengan industri, sains dan teknologi dengan kedalaman kewangan integrasi, untuk mewujudkan ruang untuk era Internet keusahawanan belia kebangsaan, bengkel keusahawanan. Kita mesti mengamalkan konsep baru pembangunan hijau dan bersama-sama mencapai 2030 matlamat pembangunan mampan.
Kelima, membina "Belt dan Jalan" ke jalan tamadun. Untuk pertukaran budaya di luar halangan tamadun, tamadun dan pembelajaran bersama di luar pertembungan tamadun, kewujudan bersama tamadun luar tamadun adalah penting untuk menggalakkan persefahaman antarabangsa, saling menghormati dan saling mempercayai. Untuk mewujudkan satu mekanisme kerjasama kebudayaan pelbagai peringkat untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang pendidikan, kumpulan pemikir memainkan peranan dalam menggalakkan budaya, sukan, kesihatan dan kerjasama pragmatik, menggunakan baik warisan sejarah dan budaya, bursa rapat dalam semua bidang. Kita mesti mengukuhkan kerjasama anti-rasuah antarabangsa dan menjadikan "Satu Belt dan Jalan Satu" jalan yang bersih.
Xi Jinping menegaskan bahawa pembangunan China sedang berdiri di titik permulaan yang baru. China teliti akan melaksanakan inovasi, penyelarasan, hijau, terbuka, konsep pembangunan berkongsi, sebagai "sepanjang jalan di sepanjang" dorongan yang kuat untuk membawa peluang-peluang baru untuk pembangunan dunia. China bersedia untuk Prinsip Lima daripada Aman Kewujudan Bersama, untuk membangunkan kerjasama yang mesra dengan semua negara yang mengambil bahagian "di sepanjang jalan" bangunan, dunia bersedia untuk berkongsi pengalaman pembangunan, dan mewujudkan satu model baru kerjasama menang-menang, membina keluarga kewujudan bersama yang harmoni; push telah dicapai perjanjian projek kerjasama pragmatik awal mula, keputusan awal; untuk meningkatkan sokongan kewangan, baru 100 bilion yuan dana kepada Kumpulan Wang Road Silk untuk menggalakkan institusi kewangan untuk menjalankan dana luar negara perniagaan renminbi, dianggarkan 300 bilion yuan; asas yang sama di Asia kerjasama bagi menyokong infrastruktur bank pelaburan, BRICS pembangunan baru Bank, dunia Bank dan institusi pembangunan pelbagai hala yang lain "di sepanjang jalan" projek; dengan negara-negara yang mengambil bahagian secara aktif akan membangunkan saling menguntungkan dan menang-menang kerjasama ekonomi dan perdagangan, bangunan "di sepanjang jalan" rangkaian perdagangan bebas, China sejak 2018 China Expo import antarabangsa akan diadakan; bersedia untuk bekerjasama dengan negara-negara untuk mengukuhkan kerjasama dalam inovasi, bermula "sepanjang jalan" pelan tindakan inovasi sains dan teknologi, sains dan teknologi dan pertukaran budaya, membina kerjasama makmal bersama, sains dan taman teknologi, pemindahan teknologi empat operasi; membantu Mengambil bahagian dalam pembangunan negara membangun "Satu Belt, Satu Jalan" dan organisasi antarabangsa untuk membina lebih banyak projek mata pencarian; penubuhan "sepanjang jalan di sepanjang" mekanisme Forum Kerjasama Antarabangsa untuk kenalan susulan, penubuhan Pusat Kewangan Pembangunan Penyelidikan, Pusat Promosi, penubuhan kewangan pembangunan pusat kerjasama berkolaborasi pelbagai hala, pusat pembinaan keupayaan, membina platform baru untuk kerjasama kebudayaan.
Xi Jinping membuat kesimpulan bahawa "sepanjang jalan di sepanjang" Silk Road-bangunan berakar umbi di dalam tanah sejarah, dengan memberi tumpuan kepada Asia, Eropah dan Afrika benua, manakala terbuka kepada semua rakan-rakan. Pembinaan "Satu Belt dan Satu Jalan" akan dibincangkan bersama oleh anda semua dan keputusan pembinaan akan dikongsi oleh anda semua. Pembinaan "Satu Belt dan Satu Jalan" adalah usaha besar yang memerlukan amalan yang hebat. Marilah kita meneruskan langkah pelaksanaan secara bertahap, memahami hasil sedikit demi sedikit, manfaatkan dunia dan manfaatkan rakyat. (Lihat teks penuh ucapan Edisi Ketiga)
Presiden Russia Putin, Presiden Turki Erdogan, dan Setiausaha Agung PBB Guterres juga menyampaikan majlis perasmian.
Ma Kai, Wang Huning, Liu Yandong, Liu Qibao, Wang Yang, Meng Jianzhu, Li sarung tangan, Guo Jinlong, Yang Jing, Wang Chen, Yang, Guo Shengkun, Wang Yong, Wan Gang, Zhou Xiaochuan, Leung Chun-ying menghadiri majlis perasmian.
"Sepanjang perjalanan" Forum Kerjasama Antarabangsa adalah yang tertinggi dimulakan dalam China "di sepanjang jalan" tahap rangka kerja bangunan, persidangan antarabangsa skala terbesar, dengan tema "Memperkukuhkan kerjasama antarabangsa dan membina 'di sepanjang jalan' untuk mencapai pembangunan menang-menang" oleh tiga bahagian membuka majlis, pemimpin meja bulat, terdiri daripada mesyuarat peringkat tinggi. Termasuk ketua-ketua 29 ketua negara asing dan kerajaan, termasuk kira-kira 1,500 perwakilan dari lebih daripada 130 buah negara dan lebih 70 organisasi antarabangsa menghadiri Summit.

Hak Cipta Badan Koordinasi Bangsa-Bangsa untuk Kerjasama Antarabangsa Cawangan Malaysia